Spanisch-Französisch Übersetzung für finés

finnois
Merci, Monsieur le Président, je sais que Monsieur le Président comprend le finnois. Gracias, señor Presidente, sé que usted entiende el finés. J'ai ouvert les amendements en finnois et je me suis aperçue qu'il s'y trouvait des amendements concernant le rapport de M. Viceconte sur la lutte contre les maladies rares. He abierto la carpeta con las enmiendas en finés y me he dado cuenta de lo que contiene son enmiendas al informe del Sr. Viceconte sobre la prevención de las enfermedades poco comunes. Nous nous sommes retrouvés dans une situation presque identique avec le finnois lors du dernier élargissement. Ya nos encontramos en una situación similar con el finés en la última ampliación.
finlandais

fines
Finlandais
finnoisePourtant, le Parlement a pris une décision en vertu de laquelle la langue finnoise ne dispose plus d'un fonctionnaire permanent. El Parlamento acaba ahora de tomar la decisión de no disponer de un funcionario que hable finés. Le secrétaire général a par exemple supprimé le poste de langue finnoise, le Service des visiteurs ne propose donc plus de services dans cette langue. Por ejemplo, el Secretario-General ha anulado un puesto de lengua finesa y ahora no existe servicio de visitantes en finés. La violence linguistique s'est également illustrée par le retrait du responsable de langue finnoise au service des Visites du Parlement européen. Otro desafuero lingüístico es el hecho de que el Servicio de Visitas del Parlamento Europeo ya no cuenta con un funcionario que hable finés.